Two hours after getting in line, with the Atlanta sun beating down on the hood of her car, Andrea S. Mitchell pulled up at the drive-thru test site. Rolling down the window, she took her uniquely barcoded kit from a volunteer. But there was someone else’s name on the bag. […]